11

W piątek 26 października 2012 r. odbyło się kolejne - siódme spotkanie z cyklu Dialogi Poetyckie.  Celem cyklicznych spotkań jest prezentowanie w konwencji dialogu twórczości  polskich i europejskichpoetów. Piątkowe spotkanie odbyło się w kameralnym gronie - około pięćdziesięciu osób, miłośników poezji i stałych uczestników spotkań w bibliotece.

Tym razem, wieczór poprowadził Kazimierz Żarski autor zbioru przełożonych wierszy Emily Dickinson i jego poetyckich odpowiedzi Listy do Emily, które zaprezentował oraz wykonał kilka piosenek autorskich. Wiersze Emily Dickinson w oryginale czytała Agnieszka Zalewska, a przekłady Alina Rzepecka.

Kazimierz Żarski - pisze wiersze dla siebie, rodziny i przyjaciół, komponuje muzykę do tekstów własnych piosenek, gra na gitarze (ukończył średnią szkołę muzyczną).

Ma wykształcenie wyższe techniczne, z tytułem doktora inżyniera, jest członkiem Polskiej Akademii Nauk. Obecnie pracuje na  Uniwersytcie Techniczno – Przyrodniczym w Bydgoszczy.  Jako członek zarządu Towarzystwa Miłośników Ziemi Śliwickiej Knieja współorganizuje coroczne rajdy dla dzieci, młodzieży i studentów. Wydał tomiki wierszy: Wiersze nie wszystkie(2004), Leonardo Zawodowiec (2006), Wiersze nieznanych poetów - 2009 r., autor zbioru przekładów wierszy Emily Dickinson i poetyckich odpowiedzi „Listy do Emily” (2012) Na studiach założył i prowadził z grupą kolegów Kabaret Satyryczny, który dawał przedstawienia w klubach studenckich, takich jak: Stodoła, Hades, Riviera. Był członkiem studenckiego zespołu muzycznego (gitara solowa). 

Alina Rzepecka - urodziła się na Kaszubach, z wykształcenia matematyk, dorosłe życie związała z Bydgoszczą. Debiutowała w 1997 roku w almanachu W stronę światła. Autorka tomiku poezji Bezsenność i płyty Wigilianki. Poza tym publikuje w prasie i almanachach. Opiekuje się utalentowanymi poetycko dziećmi i młodzieżą. Jest wiceprezesem Klubu Literackiego Nauczycieli Pomorza i Kujaw.

Agnieszka Zalewska - mieszka w Toruniu, pracuje w biurze podróży. Języka angielskiego uczy się od dziecka.

1234576891012